Rompimento de esgoto perto de Tarrytown solicita aviso para não entrar no Rio Hudson

As autoridades do condado de Westchester continuam alertando as pessoas para não entrarem no rio Hudson devido ao esgoto despejado na principal hidrovia desde a noite de segunda-feira até a tarde de terça-feira.

Na segunda-feira, um tubo principal de força de concreto de 30 polegadas quebrou devido a reparos em andamento na estação de bombeamento de esgoto de Tarrytown, resultando na entrada de esgoto parcialmente tratado no Hudson, perto de Sleepy Hollow, disse um comunicado do condado.

“Devido a este evento, há um provável impacto ambiental nas águas circundantes”, afirma o comunicado de imprensa. “O contato com o esgoto é uma ameaça potencial à saúde pública, por isso os residentes são aconselhados a evitar atividades recreativas no rio Hudson, de Peekskill a Yonkers, até novo aviso.”

O Departamento de Saúde do condado aconselhou todos os velejadores e nadadores recreativos a se absterem de atividades que envolvam contato com o Hudson, a partir de segunda-feira à noite até novo aviso. As autoridades de saúde planejavam coletar amostras da qualidade da água na quarta-feira e esperavam resultados na quinta-feira.

Com base nesses resultados, o departamento de saúde disse que determinaria quando seria apropriado suspender o alerta.

Em respostas enviadas por e-mail às perguntas, Vincent Kopicki, comissário do Departamento de Instalações Ambientais do condado, escreveu que uma seção de tubulação de 6 metros foi danificada.

Por volta das 13h30 de segunda-feira, o condado alertou o Departamento de Conservação Ambiental do estado sobre o rompimento da força principal em 119 Carrollwood Drive, disseram autoridades estaduais. O condado começou a escavar para expor a tubulação por volta das 16h, e a estação de bombeamento fechou aproximadamente às 17h15, disse Kopicki.

Embora pareça não haver fluxo ativo de esgoto no local do rompimento do tubo, disse ele, a descarga de esgoto ocorre porque a estação de bombeamento tem que ser desligada para consertá-la.

Começando logo depois das 19h, o esgoto teve que ser temporariamente descarregado no Hudson, no emissário de emergência em Sleepy Hollow, disse um alerta estadual. A descarga teve uma vazão de 2.800 galões por minuto. Os fluxos na estação foram altos devido às chuvas recentes, disse o alerta.

Antes de o esgoto chegar ao rio, as autoridades do condado o cloraram para desinfetá-lo, disse Kopicki.

A empreiteira de emergência do condado, ELQ, iniciou os reparos na segunda-feira. A estação de bombeamento de Tarrytown voltou a funcionar às 14h de terça-feira e a descarga para o Hudson terminou às 15h06 de terça-feira.

O Departamento de Saúde do condado coletará amostras de enterococos, comumente encontrados em esgotos, para determinar se os níveis atendem aos códigos sanitários estaduais.

Houve outras descargas em instalações de tratamento em Yonkers devido às tempestades, incluindo cerca de 14 milhões de galões de esgoto parcialmente tratado entrando no Hudson, perto de North Yonkers, devido ao transbordamento combinado do esgoto.

Inundações em Nova York Inundação em NY força fechamento de estradas ao redor de Rockland, Orange; 1 morto em Laranjeiras

Inundações no Vale do Hudson: Interdições de estradas ao redor de Rockland, Orange; 1 morto em Laranjeiras

Para obter mais informações do condado, visite https://health.westchestergov.com.

Esta história foi atualizada com informações do Departamento de Instalações Ambientais do Condado de Westchester e do Departamento de Conservação Ambiental do Estado de Nova York.